Vaníliás-csokis nápolyi

Én a bolti nápolyit nem szeretem, de ebből bármennyit meg tudok enni annyira szuper <3

Hozzávalók ( cm):

• 2,25 dl víz
• 450 g cukor
• 375 g vaj
• 450 g tejpor
• 4 cs. vaníliás cukor
• 2 ek kakaó
• nápolyi lap

Elkészítés:

1. A cukorból és a vízből főzzünk cukorszirupot. Akkor van kész, amikor a fakanálról az utolsó csepp szép lassan folyik le.
2. Kapcsoljuk le alatta a tüzet, és adjuk hozzá a vajat.
3. Majd kavarjuk hozzá a tejport is.
4. Osszuk két egyenlő részre. Az egyik felébe tegyük a vaníliás cukrot, a másikba a kakaóport.
5. Felváltva kenjük meg a lapokat a langyosra hűlt krémek felével.
6. Egy éjszakára takarjuk le, hogy megpuhuljon a nápolyi.

Nehézség: könnyű
Elkészítési idő: félóra-óra

Jó étvágyat hozzá!:)

Raffaello golyó / Homemade Raffaello balls

Ez a recept kb 15 éves, legalábbis ennyi ideje van meg Anyának. Egy kicsike kézzel írott kincsben találtam rá, na jó.. Anya szólt, hogy ott keressem.. de így jobban hangzott:P
Bátran ajánlom mindenkinek, aki szereti a Raffaello-t, ugyanolyan íze van, sőt még nekem ez jobban is ízlik. Biztos, hogy sokszor fogok ilyet csinálni!!:)

Hozzávalók(kb 60-70 db):

• 1,5 dl tej
• 200 g cukor
• 250 g vaj
• 180 g darált keksz
• 180 g zsíros tejpor
• 200 g kókuszreszelék
• 1 cs. vaníliás cukor
• mogyoró vagy mandula (én mogyorót tettem bele)
  
• kókuszreszelék a forgatáshoz

Elkészítés:

1. A tejből és a cukorból főzzünk szirupot. Majd hűtsük le.
2. A vajat kavarjuk habosra.
3. Adjuk hozzá a darált kekszet, tejport, van. cukrot és a kókuszreszeléket és dolgozzuk össze.
4. Adjuk hozzá a szirupot.
5. Tegyük hűtőbe kb 20 percre. (Akár ez a lépés ki is hagyható)
6. Formáljunk golyókat úgy, hogy a közepébe helyezzünk mogyorót.
7. Forgassuk kókuszreszelékbe.
8. Hűvös helyen/hűtőben tároljuk.

Tipp: Megbolondíthatjuk úgy, hogy mogyoró helyett egy szem málnát rejtünk el benne.

Nehézség: könnyű
Elkészítési idő: félóra + pihentetés(20 perc) + golyóformálás

Jó étvágyat hozzá!:)

---------------------------------

This recipe is almost 15 years old, and I have found it in my mother's old recipe book. :)

If you love the Raffaello, you gonna love this too! So delicious!

Ingredients (60-70 balls):

• 1,5 dl milk
• 200 g sugar
• 250 g butter
• 180 g crushed biscuits
• 180 g milk powder (gross)
• 200 g coconut
• 10 g vanilla sugar
• peanuts or almonds

• coconut to the top

Directions:

1. Make sugar syrup by boiling together the sugar and the milk.
2. Let to cool down.
3. Beat the butter until smoothy, then add the crushed biscuits, milk powder, coconut and vanilla sugar.
4. Pour the syrup into the mixture, and mix it well.
5. Refrigerate for 20 mins. (You can leave this step.)
6. Make balls, and put one peanut or almond in the middle.
7. Roll each ball in coconut.
8. Keep the balls in the fridge or in cold place.

Tip: You can put raspberry too in the middle instead of almond. :)

Difficulty: easy

Prep time: 20-30 mins + refrigeration + making balls

Bon appétit!:)

Kókuszos házi csoki / Homemade chocolate with coconut

Az egyik kedvenc édességem, amit kifejezetten télen szoktunk csinálni, mert ilyenkor sokkal hamarabb megfagy, és egyből lehet is falatozni.:)

Az elkészítéséről videó is készült:)

https://www.youtube.com/watch?v=mIwlVlVoGdw&feature=youtu.be

Hozzávalók:

• 500 g cukor
• 1,5 dl víz
• 250 g vaj
• 250 g zsíros tejpor
• 70 g kakaó (én cukrozottat tettem bele)
• kókusz

Elkészítés:

1. A cukorból és a vízből főzzünk sűrű cukorszirupot. (Ha nem főzzük elég sűrűre, akkor nem fogjuk tudni felvágni, csak kanalazni. De ez az ízén nem változtat.)
2. Ha kész a szirup, tegyük bele a vajat, és olvasszuk el benne. Ha szükséges tegyük még vissza a tűzre.
3. Utána kavarjuk bele a kakaós tejport, és a kókuszt.
4. Öntsük kivajazott tálba és tegyük hűvösre. 
5. Majd felszeletelve fogyasszuk.

Nehézség: közepes
Elkészítési idő: kb 30 perc

Jó étvágyat hozzá!:)

--------------------------------------------------------

One of my favourite dessert is the homemade chocolate!

You can watch the video about the preparation in hungarian.

Ingredients:

• 500 g sugar
• 1,5 dl water
• 250 g butter
• 250 g milk powder (gross)
• 70 g cocoa (I used sweet)
• coconut

Directions:

1. Make a thick sugar syrup by boiling together the sugar and the water.
2. Then turn off the heat, and add the butter.
3. Add the milk powder-cocoa-coconut mixture, and stir until smooth,
4. Then pour the chocolate into a greased tray, and let to cool down.

Difficulty: medium
Prep time: 30 mins + refrigeration

Bon appétit!:)